Aller au contenu

Masquer du texte dans un PDF

Cacher un passage avec un rectangle noir ne l'efface pas toujours : un copier-coller suffit parfois à le retrouver. Voici comment le masquer vraiment, et comment le vérifier.

ou glissez-le ici

Traité sur votre appareil, rien n'est envoyé

Comment masquer du texte dans un PDF ?

  1. Choisissez votre PDF.
  2. Faites glisser sur les passages à noircir, ou écrivez un mot à masquer partout (un nom, un numéro).
  3. Appuyez sur « Caviarder et enregistrer », puis vérifiez le résultat avec le test décrit plus bas.

Deux gestes se ressemblent mais n'ont pas le même effet. Poser un rectangle noir ou blanc par-dessus un texte, avec un outil de dessin ou l'outil Modifier, le cache à l'écran et à l'impression : le texte reste dans le fichier, et un copier-coller ou une recherche peut le faire réapparaître. Caviarder, au contraire, supprime l'information du fichier.

Sur TwoDocument, chaque page où vous placez une zone noire est redessinée en image, sans le texte masqué : il n'existe plus dans le fichier. Les autres pages restent identiques, avec leur texte sélectionnable. Le titre, l'auteur, le sujet et les mots-clés enregistrés dans le fichier sont effacés au passage.

Le test en 10 secondes : ouvrez le PDF obtenu, cherchez le mot masqué (Ctrl + F, ou Cmd + F sur Mac), puis essayez de sélectionner la zone noire et de la coller dans un e-mail. Si rien ne sort, c'est réussi. Faites ce test sur tout document qu'on vous présente comme « caviardé ». Le document original, lui, n'est jamais envoyé : tout se passe sur votre appareil.

Questions fréquentes

Pourquoi mon rectangle noir n'a-t-il rien caché ?

Parce qu'un rectangle posé sur le texte est un dessin ajouté par-dessus : le texte d'origine est toujours dessous. Retirer le rectangle, ou simplement copier la zone, le fait réapparaître.

Quand un simple cache blanc suffit-il ?

Pour un document que vous allez imprimer et remettre sur papier : le texte caché avec l'outil Modifier n'est pas imprimé. Pour un fichier envoyé par e-mail ou déposé en ligne, caviardez.

Le mot recherché est-il masqué partout ?

Toutes ses apparitions dans le texte du PDF sont masquées, sans tenir compte des majuscules ni des accents. Le texte incliné et les pages scannées ne peuvent pas être fouillés : masquez-les à la main, puis vérifiez chaque page.

Mon document est-il envoyé en ligne ?

Non. Le caviardage est fait dans votre navigateur ; le document original n'est ni envoyé ni conservé.

Autres outils