Ir al contenido

Traducir un PDF

Traduce un documento conservando su diseño: cada párrafo se sustituye en su sitio. La traducción la hace tu navegador, en tu dispositivo.

o arrástralo aquí

Procesado en tu dispositivo, no se envía nada

¿Cómo traducir un PDF?

  1. Elige tu PDF.
  2. Elige el idioma de destino: el idioma del documento se detecta solo.
  3. Pulsa «Traducir» y descarga el PDF traducido.

Una carta en inglés, un contrato en español, un certificado que hay que traducir para un trámite: la herramienta Traducir sustituye cada párrafo por su traducción, en el mismo sitio, conservando las imágenes, las tablas y los colores del documento.

La traducción la hacen los modelos de traducción integrados en Google Chrome, que funcionan en tu ordenador. Chrome descarga cada idioma una sola vez; tu documento, en cambio, nunca se envía. Los servicios habituales envían el archivo a sus servidores.

Una traducción automática ayuda a entender un documento, pero no es una traducción oficial: para un trámite que exige una traducción certificada, acude a un traductor jurado.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas hay disponibles?

28 idiomas, entre los que Chrome sabe traducir y cuya escritura se reproduce fielmente en el PDF: francés, inglés, español, árabe, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, rumano, turco, ruso, ucraniano, vietnamita, griego, hebreo y otros idiomas europeos. El chino, el japonés, el coreano, el hindi y el tailandés todavía no están disponibles.

¿En qué dispositivos funciona Traducir?

En Google Chrome 138 o posterior, en ordenador. La traducción integrada de Chrome no funciona en el teléfono. Para esta función, la documentación de Chrome no establece más requisito que usar un ordenador.

¿Se envía mi documento para traducirlo?

No. La primera vez que se usa un par de idiomas (por ejemplo, del inglés al francés), Chrome descarga el módulo de idioma correspondiente. Después, la traducción se hace en tu ordenador: tu documento no se envía ni a TwoDocument ni a ningún servicio de traducción en línea.

¿Se conserva el diseño?

Sí: el fondo de cada página (imágenes, tablas, colores) se mantiene tal cual, y cada párrafo traducido ocupa el lugar del original. Si la traducción es más larga, el texto se reduce un poco para caber en el mismo espacio.

Otras herramientas