Ir para o conteúdo

Traduzir um PDF

Traduza um documento mantendo o layout: cada parágrafo é substituído no seu lugar. A tradução é feita pelo seu navegador, no seu dispositivo.

ou arraste para cá

Processado no seu dispositivo, nada é enviado

Como traduzir um PDF?

  1. Escolha seu PDF.
  2. Escolha o idioma de destino: o idioma do documento é detectado sozinho.
  3. Toque em “Traduzir” e baixe o PDF traduzido.

Uma carta em inglês, um contrato em espanhol, uma declaração para traduzir para um trâmite: a ferramenta Traduzir substitui cada parágrafo pela tradução dele, no mesmo lugar, mantendo as imagens, as tabelas e as cores do documento.

A tradução é feita pelos modelos de tradução integrados ao Google Chrome, que funcionam no seu computador. Cada idioma é baixado uma única vez pelo Chrome; já o seu documento nunca é enviado. Os serviços comuns enviam o arquivo para os servidores deles.

Uma tradução automática ajuda a entender um documento, mas não vale como tradução oficial: para um trâmite que exige uma tradução certificada, procure um tradutor juramentado.

Perguntas frequentes

Quais idiomas estão disponíveis?

28 idiomas, entre os que o Chrome sabe traduzir e cuja escrita é reproduzida fielmente no PDF: francês, inglês, espanhol, árabe, alemão, italiano, português, holandês, polonês, romeno, turco, russo, ucraniano, vietnamita, grego, hebraico e outros idiomas europeus. O chinês, o japonês, o coreano, o hindi e o tailandês ainda não estão disponíveis.

Em quais dispositivos o Traduzir funciona?

No Google Chrome 138 ou mais recente, no computador. A tradução integrada do Chrome não funciona no celular. Para ela, a documentação do Chrome não define outra condição além de estar em um computador.

Meu documento é enviado para ser traduzido?

Não. Na primeira vez que um par de idiomas é usado (por exemplo, do inglês para o francês), o Chrome baixa o módulo de idioma correspondente. Depois, a tradução é feita no seu computador: seu documento não é enviado nem ao TwoDocument nem a um serviço de tradução on-line.

O layout é mantido?

Sim: o fundo de cada página (imagens, tabelas, cores) é mantido como está, e cada parágrafo traduzido ocupa o lugar do original. Se a tradução for mais longa, o texto é um pouco reduzido para caber no mesmo espaço.

Outras ferramentas