TwoDocument o iLovePDF: las diferencias
Los dos servicios ofrecen una treintena de herramientas PDF. La diferencia principal: en el sitio de iLovePDF, tus archivos se envían a sus servidores; con TwoDocument, se quedan en tu dispositivo. Aquí tienes una comparación objetiva, fechada y con fuentes.
Comparación punto por punto
| Criterio | TwoDocument | iLovePDF |
|---|---|---|
| Dónde se procesa el archivo (sitio web) | En tu navegador, en tu dispositivo | En los servidores de iLovePDF |
| Procesamiento sin conexión | Sí, para las herramientas ya abiertas en el navegador | Sí, con la aplicación para Windows y macOS (plan de pago) |
| Conservación de los archivos | Ninguna en el servidor; tus resultados se guardan 7 días en «Mis archivos», en tu dispositivo | Eliminación automática en un plazo de 2 horas; documentos firmados conservados hasta 5 años |
| Plan gratuito | Sin límites durante el lanzamiento, luego 3 documentos al día | Herramientas principales, procesamiento limitado, límites por tarea (p. ej., 15 MB para Word a PDF) |
| Precio de Premium | 3,99 €/mes o 29,99 €/año, pase 24 h por 1,99 € (aún no disponibles) | 5 US$/mes en plan anual (60 US$/año) o 9 US$ mensuales, precios mostrados el 25/09/2026 |
| Número de herramientas | 31 | 33 en el menú del sitio |
| Idiomas del sitio | Francés, inglés, español, árabe | 26 idiomas |
| Aplicaciones | Sitio web, que se puede añadir a la pantalla de inicio | Web, Windows, macOS, iOS, Android |
| Varios archivos a la vez | Sí: comprimir, marca de agua, numerar, proteger, desbloquear, reparar, PDF a JPG y PDF/A, además de unir, juntar imágenes, escanear y comparar | Sí, limitado en el plan gratuito |
| Cuenta | Opcional | Opcional en el plan gratuito; necesaria para Premium |
| Publicidad | Ninguna | Premium presentado como «sin publicidad» |
| Integraciones y API | Ninguna | Google Drive, Dropbox, Zapier, Make, WordPress, API |
| Firma | Firma simple dibujada | Firma simple, solicitudes de firma, firma avanzada (iLoveSign) |
| Resumen y traducción con IA | IA de Chrome en tu ordenador (solo Chrome en ordenador) | En los servidores de iLovePDF, con créditos de IA |
| Editor | Empresario individual francés (registro en curso) | ILOVEPDF, S.L., Barcelona (España) |
Dónde se procesan tus archivos
En el sitio de iLovePDF, tus archivos se envían a los servidores de iLovePDF para procesarlos. Según sus páginas de Seguridad y de preguntas frecuentes, se eliminan automáticamente en las dos horas siguientes, y también puedes eliminarlos tú mismo desde la pantalla de descarga. Las comunicaciones están cifradas (HTTPS). La empresa, con sede en Barcelona, afirma cumplir el RGPD y estar certificada ISO/IEC 27001. Los documentos firmados con su servicio de firma se conservan hasta 5 años.
iLovePDF también ofrece una aplicación para Windows y macOS que procesa los archivos en el ordenador, sin conexión. Está incluida en el plan de pago.
En TwoDocument, el procesamiento lo hace tu navegador, en tu dispositivo, incluso en el plan gratuito. El archivo nunca se envía: por eso no hay nada que eliminar en ningún servidor. Puedes comprobarlo tú mismo con la página «Prueba de privacidad».
Plan gratuito y precios
iLovePDF ofrece un plan gratuito, utilizable sin cuenta, con un procesamiento de documentos limitado y límites por tarea: por ejemplo, 1 archivo de 15 MB para Word a PDF, 2 archivos de 200 MB para Comprimir y 25 archivos de 100 MB para Unir. Premium costaba, cuando lo consultamos, 5 US$ al mes con pago anual (60 US$ al año) o 9 US$ con pago mensual. El precio mostrado puede variar según el país. Se regala un año de Premium a estudiantes y personal docente.
TwoDocument es totalmente gratuito durante su lanzamiento. Después, el plan gratuito dará 3 documentos al día, sin cuenta. Las ofertas de pago previstas son un pase 24 horas por 1,99 € y Premium por 3,99 € al mes o 29,99 € al año. Todavía no están disponibles.
Lo que iLovePDF hace mejor
iLovePDF existe desde 2010 y va más allá en varios puntos: aplicaciones para Windows, macOS, iOS y Android; sitio disponible en 26 idiomas; importación desde Google Drive y Dropbox; integraciones (Zapier, Make, WordPress) y API para desarrolladores; solicitudes de firma a otras personas y firma electrónica avanzada con iLoveSign; conversión de una página web a partir de su dirección; detección y creación de campos de formulario. Sus herramientas de IA (resumen, traducción) funcionan en todos los navegadores, porque se ejecutan en sus servidores.
TwoDocument, por su parte, está disponible en francés, inglés, español y árabe, y solo en la web (puedes añadir el sitio a tu pantalla de inicio). El procesamiento de varios archivos a la vez está disponible en ocho herramientas. Sus herramientas Resumir y Traducir solo funcionan en Google Chrome en un ordenador.
Lo que TwoDocument hace de otra manera
Ningún archivo enviado, en ningún plan. Sin publicidad, sin reventa de datos, cuenta opcional. Las herramientas ya abiertas funcionan sin conexión. Sin límite de tamaño impuesto por el servicio: el único límite es la memoria de tu dispositivo.
Para un documento de identidad, unas nóminas, una notificación de impuestos o un contrato de alquiler, suele ser el criterio decisivo: el archivo se queda contigo y no tienes que confiar en ningún servidor.
Cómo hemos hecho la comparación
La información sobre iLovePDF procede de sus páginas públicas (precios, seguridad, preguntas frecuentes, aplicaciones, condiciones y política de privacidad), consultadas el 25 de septiembre de 2026. Puede haber cambiado desde entonces: compruébala en ilovepdf.com. ¿Ves algún error? Escribe a contact@twodocument.com y lo corregiremos.
Fuentes
- iLovePDF: página de inicio (lista de herramientas, idiomas, aplicaciones), consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: precios y comparación de planes, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: seguridad y protección de datos, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: preguntas frecuentes, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: política de privacidad, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: condiciones generales (tipos de cuenta, herramientas de IA), consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: aplicación de escritorio, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: aplicación móvil, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: funcionalidades, consultado el 25/09/2026
- iLovePDF: acerca de (Barcelona, 2010), consultado el 25/09/2026