الانتقال إلى المحتوى

تحويل السيرة الذاتية من Word إلى PDF

سيرتكم الذاتية جاهزة في Word؟ حوّلوها إلى ملف PDF يظهر لدى جهة التوظيف تمامًا كما هو، دون إرسالها إلى أي مكان.

أو اسحبوه إلى هنا

يُعالَج على جهازكم، لا يُرسل أي شيء

كيف تُحوَّل السيرة الذاتية من Word إلى PDF؟

  1. اختاروا سيرتكم الذاتية بصيغة .docx.
  2. راجعوا المعاينة: تقع الأسطر والصفحات في المواضع نفسها كما في Word.
  3. اضغطوا على «إنشاء ملف PDF»، ثم سمّوا الملف، مثلًا «Prenom-Nom-CV.pdf».

قد تظهر السيرة الذاتية المرسلة بصيغة Word بشكل مختلف لدى جهة التوظيف: خط غير متوفر، أو سطر يتجاوز الحدود، أو صفحة ثانية تظهر فجأة. أما في PDF، فالتنسيق ثابت ويُفتح المستند بالشكل نفسه في كل مكان.

يستخدم TwoDocument خطوطًا حرة لها المقاسات نفسها تمامًا لخطوط Word: Carlito بدل Calibri، و Caladea بدل Cambria، و Liberation Sans بدل Arial، و Tinos بدل Times New Roman، و Gelasio بدل Georgia، و Cousine بدل Courier New. لذا ينتقل النص إلى سطر جديد في المواضع نفسها كما في Word. أما الخط المضمَّن في ملف Word فيُستخدم كما هو. ويبقى النص قابلًا للتحديد: يمكن لبرامج التوظيف قراءته.

على مواقع التوظيف، التزموا بالصيغة والحجم المطلوبين. تنصح France Travail (الهيئة الفرنسية للتشغيل) بسيرة ذاتية في عمود واحد، دون جداول ولا أشرطة مستوى، مع عناوين بسيطة: «الخبرة المهنية»، «التكوين»، «المهارات». الموقع لا يقبل إلا ملفًا واحدًا؟ اجمعوا السيرة الذاتية ورسالة التحفيز بأداة «دمج». لا تغادر سيرتكم الذاتية ولا بيانات الاتصال بكم جهازكم أبدًا.

الأسئلة الشائعة

هل سيكون لسيرتي الذاتية التنسيق نفسه كما في Word؟

نعم بالنسبة لخطوط Word الشائعة (Calibri، Cambria، Arial، Times New Roman، Georgia، Courier New): تُستبدل بخطوط حرة لها المقاسات نفسها، لذا تقع الأسطر والصفحات في المواضع نفسها. ويُستخدم الخط المضمَّن في الملف كما هو. أما الخط النادر، فيُستخدم أقرب خط إليه: راجعوا المعاينة قبل التنزيل.

هل ستتمكن جهة التوظيف من قراءة نص سيرتي الذاتية؟

نعم. النص مكتوب في ملف PDF، وليس ملصقًا كصورة: يمكن تحديده ونسخه. وتذكّر France Travail بأن برامج التوظيف لا تستطيع قراءة سيرة ذاتية على شكل صورة أو ممسوحة ضوئيًا. وللتحقق، جرّبوا تحديد سطر في ملف PDF الناتج.

PDF أم Word: أي صيغة أرسل؟

الصيغة التي يطلبها الإعلان. ووفقًا لـ France Travail، تقرأ برامج التوظيف صيغة .docx بأفضل شكل، ثم ملف PDF «النصي» المُنشأ من Word. ويُستحسن تجنّب: الصور، وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا، وصيغتَي .odt و .pages. وللإرسال بالبريد الإلكتروني، يضمن PDF الحفاظ على التنسيق.

هل تُرسل سيرتي الذاتية عبر الإنترنت؟

لا. تُقرأ وتُحوَّل في متصفحكم. ولا تغادر بيانات الاتصال بكم جهازكم.

أدوات أخرى