الانتقال إلى المحتوى

تجهيز المستندات لـ France Travail (الهيئة الفرنسية للتشغيل)

كل كشوف رواتبكم ممسوحة ضوئيًا في ملف PDF واحد؟ افصلوها إلى ملف لكل كشف، كما تطلب France Travail، دون إرسالها إلى موقع مجهول.

أو اسحبوه إلى هنا

يُعالَج على جهازكم، لا يُرسل أي شيء

كيف تُجهَّز المستندات لـ France Travail؟

  1. اختاروا ملف PDF الذي يجمع مستنداتكم.
  2. اكتبوا نطاقًا لكل مستند: «1-2, 3, 4» لكشف راتب من صفحتين يليه كشفا راتب من صفحة واحدة.
  3. اضغطوا على «تقسيم»، وافتحوا أرشيف ZIP، ثم أودعوا كل ملف في فضائكم الشخصي.

تُرسل مستنداتكم من فضائكم الشخصي على francetravail.fr، تبويب «Mes échanges et documents»، خدمة «Transmettre et suivre un document» (إرسال مستند ومتابعته). وعلى الهاتف، استخدموا تطبيق «Mon espace»، خدمة «Documents». بعد ذلك تتابعون معالجتها، ويُعلمكم بريد إلكتروني إذا رُفض مستند. تطلب France Travail ملفًا واحدًا لكل مستند: كشف راتب من صفحتين يشكل ملفًا واحدًا، وكشفا راتب يشكلان ملفين. وفي غياب الماسح الضوئي، تُقبل صورة جيدة الجودة.

للتسجيل، على francetravail.fr (خدمة «S'inscrire, se réinscrire»، أي التسجيل أو إعادة التسجيل)، احتفظوا في متناول اليد ببطاقة Vitale (بطاقة التأمين الصحي)، وكشف الهوية المصرفية (RIB)، وكشوف رواتبكم، وشهادات أصحاب العمل. ليست كلها ضرورية للبدء: في النهاية، تحدد لكم France Travail المستندات الواجب إرسالها. بعد ذلك، يتم التحديث الشهري (actualisation) كل شهر، بين يوم 28 ويوم 15. هل تصرّحون بنشاط؟ أثبتوه بإيداع كشوف رواتبكم في فضائكم. وبعد مهمة عمل مؤقت، لا ترسلوها: فوكالة العمل المؤقت ترسلها بنفسها.

لمراسلة مستشاركم، يجب ألا يتجاوز المرفق 5 م.ب. وتُقبل خصوصًا صيغ PDF و JPG و JPEG و PNG و GIF. ثقيل جدًا؟ مرّروا الملف عبر أداة «ضغط». وتُودَع سيرتكم الذاتية في «Profil de compétences» (ملف الكفاءات)، تبويب «CV et réalisations»، زر «Télécharger un CV»: ولإعدادها، راجعوا صفحتنا «السيرة الذاتية بصيغة PDF». معلومات جرى التحقق منها في 27 سبتمبر 2026 على francetravail.fr. يتم التقسيم في متصفحكم: لا تغادر كشوف رواتبكم جهازكم إلا لحظة إيداعها.

الأسئلة الشائعة

هل يلزم ملف لكل كشف راتب؟

نعم. تطلب France Travail ألا يُرسل سوى ملف واحد لكل مستند: كشف راتب من صفحتين يشكل ملفًا واحدًا، وكشفا راتب يشكلان ملفين. وإذا كان كل شيء ممسوحًا معًا، فاكتبوا نطاقًا لكل كشف في أداة «تقسيم»، مثلًا «1-2, 3-4».

ما حجم المرفق المُرسل إلى المستشار؟

5 م.ب كحد أقصى، وفقًا للأسئلة الشائعة لدى France Travail (جرى التحقق منها في 27/09/2026). أما بالنسبة لخدمة «Transmettre et suivre un document»، فلم نجد حدًا منشورًا: اعتمدوا على الرسالة التي يعرضها الموقع.

هل يجب أن أرسل شهادة صاحب العمل بنفسي؟

هذا أولًا دور صاحب العمل: في نهاية العقد، يجب أن يرسلها إلى France Travail وإليكم. وإذا وردت في قائمة المستندات المطلوبة في نهاية تسجيلكم، فأودعوها في فضائكم الشخصي.

هل تُرسل كشوف رواتبي عبر الإنترنت لتقسيمها؟

لا. يتم التقسيم في متصفحكم. ولا تتلقى ملفاتكم سوى France Travail، عندما تودعونها بأنفسكم.

أدوات أخرى